Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Poljski-Portugalski brazilski - rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: PoljskiPortugalski brazilski

Category Letter / Email

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...
Text
Submitted by PriscilaDomingos
Source language: Poljski

rodzinne

Drogi Przyjacielu,
Jestem polskiego pochodzenia ze strony mojego prapradziadka Generała José Carlosa Conrada Chelmickiego, syna Thomasa Felicis Chelmickiego. Więc chciałbym zapoczątkować przymierze między naszymi rodzinami na zasadach współpracy. Czekam na Twoją odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie,
Visil – dyplomata

Title
Querido amigo,
Translation
Portugalski brazilski

Translated by Angelus
Target language: Portugalski brazilski

Família

Querido Amigo,
Sou de ascendência polonesa por parte do meu tataravô General José Carlos Conrado Chelmicki, filho de Thomas Felicis Chelmicki. Eu gostaria, então, de iniciar uma aliança entre as nossas famílias nos princípios da colaboração. Espero por sua resposta.
Meus cumprimentos,
Visil - diplomata
Validated by goncin - 5 January 2009 11:15