Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bosanski-Turski - tako je druze
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
tako je druze
Text
Submitted by
eriklion
Source language: Bosanski
tako je druze
Title
Öyle dir, arkadaşım.
Translation
Turski
Translated by
fikomix
Target language: Turski
Öyle dir, arkadaşım.
Remarks about the translation
bire bir "Arkadaşım, hakklısın"
Validated by
FIGEN KIRCI
- 8 May 2009 18:43
Last messages
Author
Message
6 May 2009 23:15
FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
fiko, aciklamadaki yazdigini asil ceviri gibi yaz, digerini ise not seklinde belirt. ve 'arkadasim' i ifadenin sonuna yaz.