Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Engleski - I coudn't help when I saw you in supermarket

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Engleski

Engleski

Portugalski brazilski

Category Colloquial - Daily life

Title	I coudn't help when I saw you in supermarket
Text to be translated Submitted by yunick	Source language: Engleski I coudn't help when I saw you in supermarket

15 August 2009 01:10

Last messages

	Author	Message
		15 August 2009 11:03
	lilian canale Number of messages: 14972	yunick, VocÃª poderia dar mais contexto? Esta frase pode ser entendida de mais de uma maneira.
		17 August 2009 16:31
	yunick Number of messages: 1	I couldnâ€™t help wondering if it was really you when I saw you in Oxford Street. Esta frase talvez reflita melhor a traduaÃ§Ã£o que gostaria de obter
		17 August 2009 19:02
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks yunick, Yes, that helps