Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engleski-Turski - and the day came when the risk to remain tight in...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngleskiTurski

Category Expression - Daily life

Title
and the day came when the risk to remain tight in...
Text
Submitted by tafiti
Source language: Engleski

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

Title
o gün geldi
Translation
Turski

Translated by handyy
Target language: Turski

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Remarks about the translation
tomurcuk/gonca
Validated by cheesecake - 2 October 2009 09:03