Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Turski - and the day came when the risk to remain tight in...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Daily life
Title
and the day came when the risk to remain tight in...
Text
Submitted by
tafiti
Source language: Engleski
and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom
Title
o gün geldi
Translation
Turski
Translated by
handyy
Target language: Turski
...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Remarks about the translation
tomurcuk/gonca
Validated by
cheesecake
- 2 October 2009 09:03