Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Arapski - Je ressens un amour fou pour toi et je ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Arapski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Je ressens un amour fou pour toi et je ...
Text Submitted by Ù†ÙˆÙØ§	Source language: Francuski Je ressens un amour fou pour toi et je veux vivre ma vie Ã vos cÃ´tÃ©s
Remarks about the translation	ØªÙˆØ¬Ø¯ ØØ±ÙˆÙ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø¨Ø³ Ø§Ù†Ø§ Ù…Ø´ Ø¹Ø§Ø±ÙÙ‡ Ø§ÙƒØªØ¨Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ù…Ù† Ø¹Ø§Ù„ÙƒÙŠ Ø¨ÙˆØ±Ùˆ Ø§Ø±ÙŠØ¯Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠÙ‡ ÙˆØ´ÙƒØ±Ø§ <edit>A few edits done because the requester doesn't know the source-text. I didn't switch "vos" with "tes" as it is possible the e mail or message is addressed someone who has a kid</edit> (08/19/francky)

Title	benbouchta.zoubeir@gmail.com
Translation Arapski Translated by zoubeir ben bouchta	Target language: Arapski Ø£Ø³ØªØ´Ø¹Ø± ØØ¨Ø§Ù‹ Ù…Ø¬Ù†ÙˆÙ†Ø§Ù‹ ØªØ¬Ø§Ù‡Ùƒ ÙˆØ£Ø±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø£Ù† Ø£Ø¹ÙŠØ´ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ùƒ

Validated by jaq84 - 24 October 2010 14:22