Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Svedski - The girl who says...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Svedski

Title	The girl who says...
Text Submitted by majae	Source language: Engleski Translated by lemoni The girl who says that there is a mouse in the house should understand that it is normal, because if there is a rotten cheese like you inside, even a sewer rat would come in.
Remarks about the translation	Fare-peynir benzetmesi TÃ¼rkÃ§e argo iÃ§in Ã§ok hoÅŸ duruyor ama Ã§eviride bu hoÅŸluÄŸu yakalamak zor. I've tried to make it fit. - editor

Title	Flickan som sÃ¤ger
Translation Svedski Translated by pias	Target language: Svedski Flickan som sÃ¤ger att det Ã¤r en mus i huset borde fÃ¶rstÃ¥ att det Ã¤r normalt, fÃ¶r om det finns en rutten ost som du inomhus sÃ¥ skulle Ã¤ven en BrunrÃ¥tta komma in.

Validated by pias - 12 January 2012 23:16