Cucumis - Free online translation service
. .



10Original text - Francuski - Les logiciels de traduction automatique,...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Francuski

Category Sentence - Education

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Les logiciels de traduction automatique,...
Text to be translated
Submitted by Nah Mohamed Vall
Source language: Francuski

Les premiers logiciels de traduction automatique, créés à partir de l’hypothèse que la traduction était une recherche de correspondance de mots, se sont vite révélés inadéquats, puisque ni le sens général du texte, ni les caractéristiques syntaxiques indispensables ne pouvaient se transférer correctement dans le texte d’arrivée, confirmant ce faisant que l’activité de traduction était une recherche et une reformulation du sens et non des mots.
Remarks about the translation
Arabe standard
Edited by Francky5591 - 17 July 2012 22:24