Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Francuski-Spanski - secrétaire commerciale chauffagiste
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
secrétaire commerciale chauffagiste
Text
Submitted by
lydia56100
Source language: Francuski
secrétaire commerciale
chauffagiste
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Title
secretario comercial - técnico en calefacción
Translation
Spanski
Translated by
pirulito
Target language: Spanski
secretario comercial
técnico en calefacción
Remarks about the translation
Tanto "secrétaire commerciale" como "chauffagiste" se usan para los dos géneros. No es asà en español, en el primer caso, por ejemplo, para referirse a una mujer se dice "secretaria comercial".
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by
pias
- 22 December 2010 15:49