Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Engleski - Se chiudo gli occhi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Engleski

Grcki

Bugarski

Turski

Rumunski

Holandski

Spanski

Arapski

Poljski

Albanski

Portugalski brazilski

Srpski

Francuski

Ruski

Litvanski

Portugalski

Nemacki

Danski

Hrvatski

Makedonski

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Title	Se chiudo gli occhi
Text Submitted by irini	Source language: Italijanski Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Remarks about the translation	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	If I close my eyes
Translation Engleski Translated by Sah	Target language: Engleski If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Remarks about the translation	touch you...or touch on you...or skim also

Validated by kafetzou - 14 April 2007 19:11