Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Makedonski - TraÅ¾im Å¾enu!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Kineski pojednostavljeni

Srpski

Hrvatski

Engleski

Portugalski brazilski

Francuski

Spanski

Finski

Češki

Madjarski

Italijanski

Portugalski

Esperanto

Holandski

Grcki

Rumunski

Katalonski

Danski

Nemacki

Hebrejski

Bugarski

Turski

Japanski

Poljski

Kineski

Ukrajinski

Ruski

Makedonski

Bosanski

Albanski

Arapski

Svedski

Norveski

Slovacki

Korejski

Bretonski

Latinski

Frizijski

Farski jezik

Estonski

Klingonski jezik

Letonski

Tagalog

Indonezijski

Islandski

Litvanski

Farsi-Persijski jezik

Afrikaans

Irski

Mongolski

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Title	TraÅ¾im Å¾enu!
Text Submitted by pluiepoco	Source language: Srpski Translated by Cinderella TraÅ¾im Å¾enu! Pluiepoco, muÅ¡karac, roÄ‘en 1982, Å¾ivi u Å angaju, traÅ¾i Å¾enu radi braka, bez geografskih ograniÄenja.
Remarks about the translation	Translation of Pluiepoco's english version.

Title	Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° !
Translation Makedonski Translated by sandra saska	Target language: Makedonski Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ½a! ÐŸÐ»ÑƒÐ¸ÐµÐ¿Ð¾ÐºÐ¾,Ð¼Ð°Ð¶, Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ 1982, Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð²Ð¾ Ð¨Ð°Ð½Ð³Ð°Ñ˜, Ð±Ð°Ñ€Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ðº, Ð±ÐµÐ· Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ÑÐºÐ¸ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°.
Remarks about the translation	Translation of Pluiepoco's serbian version.

Validated by sandra saska - 2 June 2007 20:11