Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danski-Svedski - Du er min, jeg elsker dig

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanskiSvedski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title
Du er min, jeg elsker dig
Text
Submitted by CasperDK
Source language: Danski

Du er min
jeg elsker dig,
også selvom du bor langt fra mig,
så er du altid i mit hjerte,
og får mig til at glemme alt smerte.
Jeg kunne leve med dig til evig tid,
for du er altid så sød og blid.
Og når jeg i dine øjne ser,
så ved jeg ikke hvad der sker,
Jeg er vildt forelsket,
og vil aldrig glemme dig,
jeg håber snart at se dig,
og at du savner mig.
Remarks about the translation
dette er et kærligheds digt.

Title
Du är min, jag älskar dig
Translation
Svedski

Translated by Mats Fondelius
Target language: Svedski

Du är min
jag älskar dig,
även om du bor långt från mig,
så är du alltid i mitt hjärta,
och får mig att glömma all smärta.
Jag skulle kunna leva med dig förevigt,
för du är alltid så söt och öm.
Och när jag i dina ögon ser,
så vet jag inte vad som sker,
Jag är vansinnigt förälskad,
och vill aldrig glömma dig,
jag hoppas att snart få se dig,
och att du saknar mig.
Validated by Porfyhr - 29 July 2007 19:29