Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Portugalski - I am longing for you too

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norveski

Engleski

Portugalski

Francuski

Grcki

Category Letter / Email

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	I am longing for you too
Text Submitted by jacque	Source language: Engleski Translated by MellowJoe I am longing for you too, thinking of you a lot of the time. I am having a swell weekend and a splendid week. Hugs kiss.
Remarks about the translation	<edit> with the complete translation (suggested by Porfyhr last year) instead of : "I am longing for you too, thinking of you a lot of the time. I am having a swell weekend and a splendid week."</edit> (07/18/francky)

Title	Estou com saudades tuas tambÃ©m
Translation Portugalski Translated by OtÃ¡vio	Target language: Portugalski Estou com saudades tuas tambÃ©m e grande parte do tempo a pensar em ti. Estou a ter um bom fim de semana e uma semana esplÃªndida.

Validated by anabela_fernandes - 21 September 2007 11:43