Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - I am longing for you too

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

ポルトガル語

フランス語

ギリシャ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I am longing for you too
テキスト jacque様が投稿しました	原稿の言語: 英語 MellowJoe様が翻訳しました I am longing for you too, thinking of you a lot of the time. I am having a swell weekend and a splendid week. Hugs kiss.
翻訳についてのコメント	<edit> with the complete translation (suggested by Porfyhr last year) instead of : "I am longing for you too, thinking of you a lot of the time. I am having a swell weekend and a splendid week."</edit> (07/18/francky)

タイトル	Estou com saudades tuas tambÃ©m
翻訳ポルトガル語 OtÃ¡vio様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Estou com saudades tuas tambÃ©m e grande parte do tempo a pensar em ti. Estou a ter um bom fim de semana e uma semana esplÃªndida.

最終承認・編集者 anabela_fernandes - 2007年 9月 21日 11:43