Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Portugalski - I am longing for you too

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NorveskiEngleskiPortugalskiFrancuskiGrcki

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
I am longing for you too
Tekst
Podnet od jacque
Izvorni jezik: Engleski Preveo MellowJoe

I am longing for you too, thinking of you a lot of the time. I am having a swell weekend and a splendid week. Hugs kiss.
Napomene o prevodu
<edit> with the complete translation (suggested by Porfyhr last year) instead of : "I am longing for you too, thinking of you a lot of the time. I am having a swell weekend and a splendid week."</edit> (07/18/francky)

Natpis
Estou com saudades tuas também
Prevod
Portugalski

Preveo Otávio
Željeni jezik: Portugalski

Estou com saudades tuas também e grande parte do tempo a pensar em ti. Estou a ter um bom fim de semana e uma semana esplêndida.
Poslednja provera i obrada od anabela_fernandes - 21 Septembar 2007 11:43