Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Kineski pojednostavljeni-Italijanski - 啤酒肚

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Kineski pojednostavljeniEngleskiFrancuskiEsperantoHolandskiGrckiSpanskiJapanskiItalijanskiPortugalskiKorejskiLatinski

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title
啤酒肚
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Kineski pojednostavljeni

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Title
Pancia
Translation
Italijanski

Translated by lolati
Target language: Italijanski

Pancia

Il momento è già passato
non ho il coraggio di dire che ti amo ancora
nei ricordi che ci restano
sei ancora quella che eri
sono ancora quello che ero
ma quando mi alzo
scopro improvvisamente che ho la pancia
Validated by Xini - 8 October 2007 10:07