Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Vereenvoudigd Chinees-Italiaans - 啤酒肚

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Vereenvoudigd ChineesEngelsFransEsperantoNederlandsGrieksSpaansJapansItaliaansPortugeesKoreaansLatijn

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
啤酒肚
Tekst
Opgestuurd door pluiepoco
Uitgangs-taal: Vereenvoudigd Chinees

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Titel
Pancia
Vertaling
Italiaans

Vertaald door lolati
Doel-taal: Italiaans

Pancia

Il momento è già passato
non ho il coraggio di dire che ti amo ancora
nei ricordi che ci restano
sei ancora quella che eri
sono ancora quello che ero
ma quando mi alzo
scopro improvvisamente che ho la pancia
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 8 oktober 2007 10:07