Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Italijanski - Offerte in rete?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Italijanski

Category Letter / Email - Humor

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Offerte in rete?
Text Submitted by pedrocico	Source language: Engleski Haven't seen you for ages esugiuse think your a mack daddy? think again, you aint hittin it with that twinky you call a dick
Remarks about the translation	esugiuse Ã¨ un nick

Title	Offerte in rete
Translation Italijanski Translated by Starfire	Target language: Italijanski Non ti ho visto per lungo tempo esugiuse Pensi di essere un dongiovanni? Ripensaci, non la centrerai mai con quel tortino che chiami pene
Remarks about the translation	a twinkie is a "Golden Sponge Cake with Creamy Filling" (source: Wikipedia), other slang meanings for twinky just didn't seem to fit

Validated by Xini - 15 October 2007 21:02