Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italijanski - Ho letto con attenzione il suo scritto del x...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalijanskiEngleskiNemacki

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title
Ho letto con attenzione il suo scritto del x...
Text to be translated
Submitted by nava91
Source language: Italijanski

Ho letto con attenzione il suo scritto del x (data).

non voglio entrare nel merito di tutta questa storia, ma le comunico che:

- i signori XX le avevano già comunicato verbalmente in giugno l'intenzione di togliere il cancello;
- i muri della casa ed il giardino sono parte comune di tutta la PPP;
- con la lettera del x sapeva della riunione e ha preso posizione in merito;
- ho saputo solamente con la sua lettera del x la sua intenzione di vendere, e con la lettera del x chi era incaricato della compra-vendita;
- i signori XX erano all'oscuro pure che il giardino coltivato invadeva il terreno XX e che il XX era di proprietà della signora XX.

Io ci tengo che tutti gli Exx siano in armonia e possano trovarsi a loro agio nell'immobile, alla prossima assemblea sarà mia intenzione discutere e trovare una soluzione a tutti i problemi.
L'arco è a sua disposizione, il cancello l'ha la signora Ruggia.

Le invio la quota di partecipazione alle spese sino al 30 settembre 2007.

Con la massima stima
Remarks about the translation
English standard for bridge translation. Thank you.
1 November 2007 06:41