Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-German - MOŞUL să aducă cele mai dorite ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianGerman

Category Thoughts - Daily life

Title
MOŞUL să aducă cele mai dorite ...
Text
Submitted by marynella
Source language: Romanian

Fie ca sărbătorile de anul acesta să vă umple sufletul de bucurie, încredere, speranţă, iubire, sănătate, fericire şi mult spor .
Iar MOŞUL să aducă cele mai dorite şi neaşteptate cadouri vouă şi celor apropiaţi!
La Mulţi Ani !
Cu toata dragostea ...M
Remarks about the translation
Felicitare de Craciun

Title
Möge diese besinnliche Zeit Deine Seele mit
Translation
German

Translated by Tzicu-Sem
Target language: German

Möge diese besinnliche Zeit Deine Seele mit Freude, Vertrauen, Hoffnung, Liebe, Gesundheit, Glück und das Beste für die Arbeit erfüllen;
und möge der Weihnachtsmann Dir, Deinen Verwandten und Freunden das bescheren, was am begehrenswertesten und unwahrscheinlichsten ist.
Frohe Festtage!
Mit all meiner Liebe ...M
Validated by italo07 - 12 February 2009 21:31





Last messages

Author
Message

31 December 2008 12:10

Tzicu-Sem
Number of messages: 493
Danke. Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr.

Tzicu-Sem

31 December 2008 12:32

italo07
Number of messages: 1474
Danke, ebenso ein glückliches neues Jahr!

10 January 2009 11:31

italo07
Number of messages: 1474
Good morning maddie, can I have a bridge to can evaluate this request?

CC: MÃ¥ddie

10 January 2009 13:36

MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
Hi Salva, here it is:

***May the Holidays of this year fill your soul with happiness, trust, hope, love, health, gladness and a lot of prosperity.
And may Santa bring you the most wanted and unexpected gifts to you and to the ones close to you.
Happy Holidays!
With all my love...M***