Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Greek - in particular it is specifically forbidden

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishGreek

Title
in particular it is specifically forbidden
Text
Submitted by ΚΡΟΚΟΣ
Source language: English Translated by elesam

In particular it is specifically forbidden:
to make any noise or din which could be heard by other co-owners especially at night
*To stop, to talk, to sit or carry on any activity in front of the gate, in the hall or down the stairs
* Always keep the door of the flat closed and keep the keys safe
*To deposit rubbish, suitcases and personal belongings on the stairs, in the hall or in front of the gate

Title
Ιδιαίτερα απογορεύεται ρητά να ...
Translation
Greek

Translated by lila86gr1998
Target language: Greek

Ιδιαίτερα απογορεύεται ρητά:
-να κάνετε οποιαδήποτε φασαρία ή θόρυβο ο οποίος μπορεί να ακουστεί από άλλους συνιδιοκτήτες ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της νύχτας
-να σταματήσειτε, να μιλήσετε, να καθήσετε ή να συνεχίσετε οποιαδήποτε δραστηριότητα μπροστά στην πύλη, στο διάδρομο ή κάτω στις σκάλες
Έχετε πάντα κλειστή τη πόρτα του διαμερίσματος και φυλάσσετε τα κλειδιά σας.
-να αφήνετε απορρίματα, αποσκευές και προσωπικά αντικείμενα στις σκάλες, στον διάδρομο ή μπροστά στην πύλη.
Remarks about the translation
gate: πύλη, είσοδος
Validated by reggina - 19 July 2009 14:31





Last messages

Author
Message

29 June 2009 11:06

chk
Number of messages: 17
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ