Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Password reminder

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Spanish

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Password reminder
Text Submitted by Skogtroll	Source language: English Password reminder Dear user, You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email. Your username: xxxx Your password: yyyy Best regards
Remarks about the translation	Email sent to people who have forgotten their password

Title	Recordatorio de contraseÃ±a
Translation Spanish Translated by Lizi Mc	Target language: Spanish Recordatorio de contraseÃ±a Querido usuario, Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseÃ±a. De no haber sido asÃ, ignore este mail. Su usuario: xxxx Su contraseÃ±a: yyyy Saludos cordiales
Remarks about the translation	QuizÃ¡ el "de no haber sido asÃ" no sea la traducciÃ³n literal, pero es el significado contextual de "if not".

Validated by lilian canale

- 5 May 2012 20:36