79 Source language cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja,... cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja, cantate domino omnis terra, aleluja, aleluja Completed translations Sing to the Lord a new song, alleluia, alleluia Dainuok VieÅ¡paÄiui naujÄ… giesmÄ™, Aleliuja, Aleliuja Cante para o Senhor, um novo cântico, aleluia, aleluia | |
| |
| |
| |
| |
| |
149 Source language The history of Walkmans It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying. Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks! Completed translations Istoria walkman-urilor A Walkman története | |
367 Source languageŠis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. SeninLe UyuyakaLmak... SeninLe UyuyakaLmak
sessizlik istiyorum, yalnızca senin olduğun bir sessizlik, ve sessizlikte uyumak istiyorum, sadece teninin sıcaklığıyla.. o sessizlikte seninle uyurken, nefesini yüzümde hissetmek istiyorum, var olduğunu yanımda,benim olduğunu hissetmek istiyorum.. göğsüne yatıp elini tutarak kalp atışlarını dinlemek istiyorum..
dudaklarım dudaklarındayken uyuya kalmak seninle tek vücutta iki can olarak uyumak istiyorum, Completed translations Falling asleep with you Adormind cu tine | |
344 Source language As the length of life increases, ... As the length of life increases, older people can respond with lifestyle changes that can increase healthy years of life. Correspondingly, health care systems need to shift towards more geriatric care, the prevention and management of chronic diseases and more formal long-term care. Since people are living longer, measures to improve health and prevent disease need to focus on people of working age. Completed translations Pe măsură ce durata de viaţă se prelungeşte,,... | |
168 Source languageŠis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. mon tendre amour, je t'écris dans ta langue... mon tendre amour,
je t'écris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie Completed translations Dulcea mea iubire, | |
| |
100 Source language wawwwwwwwww. wawwwwwwwww......your words so...delicius!!!!...thanx...im so happy!!!!...thanx thanx thanx thanx...mmuuuaaaahhhhhh... Such a text should have been submitted in "meaning only" (note from francky 05/05) ~:( Completed translations vaaaaaay | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |