Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Romanian - I have taken my laptop with me
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
I have taken my laptop with me
Text
Submitted by
melis72
Source language: English Translated by
cheesecake
I have taken my laptop with me just in the hope that maybe I can find a chance and see you
Title
Mi-am luat laptop-ul cu mine
Translation
Romanian
Translated by
papygalu
Target language: Romanian
Mi-am luat laptop-ul cu mine doar în speranţa că poate mi se va ivi ocazia să te văd.
Validated by
azitrad
- 6 May 2009 08:22
Last messages
Author
Message
4 May 2009 13:59
myshelle
Number of messages: 5
poate mi se va ivi ocazia să te văd. = poate voi avea ocazia să te văd.