Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 75801 - 75820 of about 105991
<< Previous•••••• 1291 ••••• 3291 •••• 3691 ••• 3771 •• 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 •• 3811 ••• 3891 •••• 4291 •••••Next >>
27
Source language
English waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Completed translations
Hungarian Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabic زمن الانتظار
Turkish bekleme süresi
Croatian Prosječno vrijeme
Spanish Tiempo de espera
Romanian timp de aÅŸteptare
Greek Μέσος καιρός αναμονής
Portuguese brazilian Tempo de espera
Bulgarian Време за чакане
Japanese 待ち時間
Dutch wachttijd
Polish czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finnish odotusaika
Danish ventetid
German Wartezeit
Swedish Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italian Tempo stimato di attesa
Chinese simplified 等待时间
Chinese 等待時間
Korean 대기시간
Portuguese tempo de espera
Catalan Temps d'espera
Lithuanian Laukimo laikas
Norwegian Vente Tid
Ukrainiski Середній час очікування: DDD днів
Serbian vreme čekanja
Bosnijas vrijeme cekanja
Russian Время ожидания
Slovak ÄŒAS ÄŒAKANIA
Czech čekací doba
Faroese bíðitíð
Estonian Ooteaeg
Latviski Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrew זמן המתנה
Albanian koha e pritjes
Bretonu Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persian language زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonēziešu Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalogu panahon ng paghintay
Icelandic Biðtími
Kurdish maweya bendemanê
Frīzu Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irish An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzīniski მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Maķedoniski време на чекање
16
10Source language10
English Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Completed translations
Hungarian Ezek néhányan közülünk!
Arabic البعض منّا
Croatian Neki od nas
Turkish bazılarımız
Spanish Algunos de nosotros
Romanian Câţiva dintre noi
Greek Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarian Някои от нас
Portuguese brazilian Alguns de nós
Chinese simplified 部分会员
Dutch Dit zijn er enkele van ons!
Polish Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalan Alguns de nosaltres
Finnish Osa meistä
Danish Nogle af os
German Ein paar von uns
Swedish Här är några av oss!
Chinese 我們中的一部分
Bretonu Serten deus hom re
Korean 우리 중 일부
Portuguese Alguns de nós
Japanese これは私達の幾人かです!
Italian Alcuni di noi
Czech Někteří z nás
Lithuanian Kai kurie iš mūsų
Norwegian Noen av oss
Ukrainiski Деякі з нас
Serbian Neki od nas
Bosnijas Neki od nas
Russian Это некоторые из нас!
Slovak Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Faroese Hetta eru nøkur av okkum!
Estonian Mõned meist
Latviski Kaud kads no mums.
Albanian Disa nga ne
Hebrew עברית
Persian language بعضی از ما
Indonēziešu Beberapa dari kami
Icelandic Sum okkar
Tagalogu Ilan sa amin
Kurdish hin kesên me
Frīzu Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irish Scata dúinn
French Voici-quelques-nous!
Gruzīniski რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
Maķedoniski Некој од нас
Vietnamese một vài người chúng tôi
90
Source language
English Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Completed translations
Arabic رأيك
Hungarian Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Croatian Vaše mišljenje
Spanish Tu opinión
Greek Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarian Вашето мнение
Swedish Din åsikt
Dutch Uw advies
Finnish sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turkish Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danish Din mening
German Ihre Meinung
Romanian Părerea dumneavoastră
Italian La tua opinione
Chinese simplified 你的意见
Chinese 你的意見
Portuguese brazilian Sua opinião
Slovak Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Czech Váš názor
Portuguese A sua opinião
Korean 당신의 의견
Japanese あなたの意見
Catalan La teva opinió
Lithuanian Tavo nuomonÄ—
Polish Twoja opinia
Norwegian Din mening
Ukrainiski Ваша думка
French Votre opinion.
Serbian Vаšе мišljеnjе
Russian Ваше мнение
Bosnijas Vaše mišljenje
Faroese Tín meining
Estonian Sinu arvamus
Frīzu ehr meenung
Latviski JÅ«su viedoklis
Bretonu Da soñj
Hebrew חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Icelandic Þín skoðun
Persian language رای تو
Albanian Mendimi juaj
Indonēziešu Pendapat anda
Gruzīniski თქვენი შეფასება
Maķedoniski Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irish D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajiski Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamese Ý kiến của bạn
Azerbaidžāniete sÉ™nin fikrin
Tagalogu Inyong opinyon
67
25Source language25
Spanish si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Completed translations
English If your dreams burn up
Greek Αν καούν τα όνειρά σου
Latin Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turkish düşlerin yanıp yok olursa
18
Source language
French salaire viré à la banque
salaire viré à la banque

Completed translations
Croatian Plaća je prebačena na račun.
303
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Dutch Heej Meiden!
Heej Meiden!
Het is weer kermis, nou vroeg ik me af of jullie zin hadden om morgen mee naar de kermis te gaan en dan naar de tent enzo?
Als jullie het niet erg vinden gaat Maike dan ook mee. Renee die ging niet mee want die had familiebarbecue.
Ik hoor het wel.. Laura; Gaa je vanavond mee uit? Ik hoop het echt.. En Jessica zeker tot vanavond:) Helemaal ff loos! Heb je verdiend;)
Je suis désolé je ne connais absolument pas le danois. J'ai reçu cet e-mail je en sais pas de quoi ca parle. Merci.

Completed translations
French Salut les filles!
41
Source language
English Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Completed translations
Arabic معنى
Hungarian Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croatian Značenje
Spanish Significado
Turkish Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greek Νόημα
Portuguese brazilian Significado
Finnish merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinese simplified 达意
Catalan Significat
Danish Betydning
Italian Significato
German Bedeutung
Romanian Semnificaţie
Chinese 意思
Swedish Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovak Zachováv preklad význam originálu?
Bulgarian Значение
Czech Význam
Dutch Betekenis
Portuguese Significado
Korean 의미
Japanese 意味
Polish zgodność
Serbian Značenje
Ukrainiski Чи відповідає переклад...
Russian Смысл
Bosnijas Bosanski
Faroese Merking
Estonian Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lithuanian Reikšmė
Bretonu Talvoudegezh
Hebrew עברית
Norwegian Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Icelandic Þýðing
Persian language معنی
Albanian kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonēziešu Arti
Latviski JÄ“ga
Gruzīniski მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irish An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajiski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamese Ý nghĩa
Azerbaidžāniete Hedef
Maķedoniski Значење
70
Source language
English Would you save my soul tonight? she came to save...
Would you save my soul tonight? she came to save my soul tonight.. she is my heaven
bunun tam anlamıyla ne anlama geldiğini merak ediyorum

Completed translations
Turkish KISA METÄ°N
137
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Bosnijas Njemu osmijeh meni suze...
Njemu osmijeh meni suze

Naljepsa su jutra kad se stobom budim Noci i zore kada tebe ljubim ...minut sa tobom zivota je vrijedan NiKOME te nedam ... bebo vojim te
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Completed translations
English Smile for him and tears for me
Romanian Zâmbete pentru el şi lacrimi pentru mine
Spanish Sonrisas para él y lágrimas para mí
Italian Sorridi per lui e lacrime per me
18
Source language
English Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Completed translations
Arabic طلب و عرض
Hungarian Kérés és ajánlat xRRR
Croatian Potražnja i ponuda
Spanish Oferta y demanda
Romanian Cerere şi ofertă
Greek Ζήτηση και προσφορά
Portuguese brazilian Oferta e procura: xRRR
Bulgarian Търсене и предлагане
Turkish Arz ve talep
Dutch Vraag en aanbod
Swedish Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Catalan Oferta i demanda
Danish Udbud og efterspørgsel
German Angebot und Nachfrage
Italian Domanda e offerta
Chinese simplified 供应和需求
Chinese 供應和需求:xRRR
Slovak Ponuka a požiadavka: xRRR
Korean 공급과 수요
Czech Nabídka a poptávka
Portuguese Procura e oferta
Lithuanian Pasiūla ir paklausa
Japanese 需給
Finnish Kysyntä ja tarjonta
Ukrainiski Попит та пропозиція: xRRR
Polish żądanie i oferta
Serbian Potražnja i ponuda
Russian Спрос и предложение
Bosnijas Ponuda i potraznja
Estonian Varustama ja nõudma
Latviski Piedāvājums un pieprasījums
Albanian Oferta dhe kërkesa.
Hebrew עברית
French Offre-Demande.
Faroese Útgerð og krav: xRRR
Bretonu Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norwegian Tilbud og etterspørsel
Persian language سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonēziešu Persediaan dan permintaan: xRRR
Icelandic Framboð og eftirspurn: xRRR
Frīzu Fraach en oanbod
Kurdish Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irish Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongoļu Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzīniski მოთხოვნა და შეთავაზება
Thai อุปสงค์ และ อุปทาน
Maķedoniski Понуда и побарувачка
Vietnamese Cung và cầu
<< Previous•••••• 1291 ••••• 3291 •••• 3691 ••• 3771 •• 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 •• 3811 ••• 3891 •••• 4291 •••••Next >>