Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-French - hola ibo espero que estes bien que tengas...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkishFrench

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
hola ibo espero que estes bien que tengas...
Text
Submitted by grand
Source language: Spanish

hola ibo espero que estes bien que tengas mucho trabajo ,te cuento que aca la navidad es muy triste para mi lo bueno es que tengo ami hijo no pense que extrañaria españa y que no podria olvidarte .maxito esta enfermo y eso no me a dejado dormir en las noches haci que estoy muy cansada e hablado con latifa y con pablo con la isa y con mis y ellos siempre me estan ayudando a poder volver ojala tu estes bien

Title
salut Ibo j'espère que tu vas bien et que tu as
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

salut Ibo j'espère que tu vas bien et que tu as beaucoup de travail, je te dis qu'ici Noël est très triste pour moi, la chose positive c'est que j'ai un fils, je ne pensais pas que l'Espagne me manquerait et que je ne pourrais pas t'oublier. Maxito est tombé malade et ceci m'a empêchée de dormir la nuit, aussi je suis très fatiguée, j'ai parlé avec Latifa, Pablo, avec Laisa et avec les miens et ils m'aident toujours pour pouvoir revenir, espérons que tu vas bien.
Validated by Francky5591 - 30 December 2007 10:28