Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Category Love / Friendship

Title	Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...
Text Submitted by Keksii	Source language: German Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich wÃ¼sste nicht was ich ohne dich machen wÃ¼rde ...du bist mein ein und alles nie mehr ohne dich du bist mein leben schatz ich liebe dich Ã¼ber alles schatz
Remarks about the translation	schatz ich liebe dich

Title	Hazinem
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Hazinem,artÄ±k sensiz yaÅŸayamamâ€¦sensiz ne yaparÄ±m bilmiyordumâ€¦benim iÃ§in teksin ve her ÅŸeyimsin,artÄ±k asla sensiz olamam,benim hayatÄ±msÄ±n ,hazinem Seni her ÅŸeyden fazla seviyorum ,hazinem
Remarks about the translation	Hazinem seni seviyorum

Validated by FIGEN KIRCI - 28 May 2008 12:51