Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Hype builds for Android phone launch

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Newspapers - Computers / Internet

Title
Hype builds for Android phone launch
Text
Submitted by Alikem
Source language: English

T-Mobile USA is expected to announce the new phone,called the Dream,on September 23.And it is expected to start selling the device,which is made by Taiwanese manufacturer HTC,sometime in October.
The Wall Street Journal reported Tuesday that sources close to the manufacturer say HTC is forecasting that it will ship 600,000 to 700,000 phones by the end of the year.This is much higher than the 300,000 to 500,000 phones analysts have predicted the company will sell.
Remarks about the translation
Çevirecek kişilere şimdiden teşekkür ederim.

Title
Hype Android telefon lansmanına hazırlanıyor
Translation
Turkish

Translated by uakkaya
Target language: Turkish

T-Mobile ABD'nin, Dream isimli yeni telefonunu 23 Eylül'de ilan etmesi bekleniyor. Ayrıca HTC isimli Tayvan'lı bir imalatçı tarafından üretilen cihazı Ekim'de satışa sunması umuluyor.
The Wall Street Journal Salı günü, imalatçıya yakın kaynakların HTC'nin yıl sonuna kadar 600,000 - 700,000 adet telefon sevk edeceğini öngördüğünü bildirdi. Bu rakam, analistlerin şirketin 300,000 - 500,000 adet telefon satacağına dair tahminlerinin çok daha üzerinde.
Remarks about the translation
umarım işinizi görür
Validated by handyy - 1 January 2009 00:29