Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Finnish-German - Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishRomanianEnglishGermanItalianChinese

Category Sentence - Daily life

Title
Aamun tullen yö tarinansa kertoo.
Text
Submitted by NanouLufSnipper
Source language: Finnish

Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

Title
Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte
Translation
German

Translated by italo07
Target language: German

Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte.
Remarks about the translation
bridged by Maddie.
Validated by iamfromaustria - 14 October 2008 22:14





Last messages

Author
Message

14 October 2008 21:49

iamfromaustria
Number of messages: 1335
Um es ein wenig poetischer auszudrücken, wäre ich für "Wenn der Morgen dämmert, ..."

14 October 2008 22:11

italo07
Number of messages: 1474
hast recht