Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Spanish - Die Ã–ffnung der Automatikpistole kann erfolgen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Spanish

Title	Die Ã–ffnung der Automatikpistole kann erfolgen...
Text Submitted by italo07	Source language: German Die Ã–ffnung der Automatikpistole kann erfolgen durch: 1) Mechanisch betÃ¤tigtes Ventil 2) Luftschranke 3) Lichtschranke
Remarks about the translation	Estoy traduciendo un manual de usario y no encuentro las palabras "Luftschranke" y "Lichtschranke" [=protecciÃ³n fotoelÃ©ctrica?]. AquÃ se trata de una pistola de pulverizaciÃ³n automÃ¡tica sin aire.

Title	La apertura...
Translation Spanish Translated by kathyaigner	Target language: Spanish La apertura de la pistola automÃ¡tica podrÃ¡ lograrse mediante: 1. OperaciÃ³n mecÃ¡nica de la vÃ¡lvula 2. Barrera de aire 3. CÃ©lula fotoelÃ©ctrica

Validated by lilian canale

- 13 November 2008 22:40