Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Hebrew - נסיכה את חמודה לאללה

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: HebrewEnglishFrenchArabicLatin

Category Free writing - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
נסיכה את חמודה לאללה
Text to be translated
Submitted by lune
Source language: Hebrew

נסיכה את חמודה לאללה


..
Remarks about the translation
nesiha..at hamouda la'alla
Edited by Francky5591 - 9 December 2007 21:19





Last messages

Author
Message

3 April 2006 15:31

yona
Number of messages: 3
Princesse, tu es super adorable!

(L'autre traduction est fausse!)

3 April 2006 17:47

cucumis
Number of messages: 3785
Merci yona, j'ai corrigé.

9 December 2007 21:15

Francky5591
Number of messages: 12396
When texts aren't typed in their original characters, thanks to submit them in "meaning only".

9 December 2007 21:17

Francky5591
Number of messages: 12396
JP, please could you just keep the already existing Hebrew text (the one that is in Hebrew characters), and remove this one?
Thanks a lot!

CC: cucumis

9 December 2007 21:21

Francky5591
Number of messages: 12396
En fait j'ai trouvé un autre moyen, j'ai copié-collé la version en caractères hébreus et mis la version en caractères latins dans le champ des commentaires.
Il ne reste plus qu'à fusionner les deux textes en hébreu...