Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - Do you feel a lot of pain? Did they ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSwedish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Do you feel a lot of pain? Did they ...
Text
Submitted by dominicana
Source language: English Translated by cheesecake

Do you feel a lot of pain? Did they give a painkiller? Sim, what did you do? Did they suture? I have a place in the laundry, could you bring your clothes? It's burning, I'm burning, there is a fire. Will you extinguish it?

Title
Känner du mycket smärta?
Translation
Swedish

Translated by lilian canale
Target language: Swedish

Känner du mycket smärta? Gav de smärtstillande medel? Sim, vad gjorde du? Sydde de? Jag har en plats i tvättstugan, kan du ta med dig dina kläder? Det brinner, jag brinner, där är en brand. Kommer du att släcka den?
Validated by pias - 14 October 2009 13:29





Last messages

Author
Message

14 October 2009 13:28

pias
Number of messages: 8113
Hej Lilian

Hittar några småfel som jag korr. före godkännande.
Originalöversättning: ”Kännar du mycket smärta? De gav ett smärtstillande medel? Sim, vad gjorde du? Gjorde de sys ihop? Jag har en plats i tvättstugan, kan du ta med dig kläder? Det brinner, jag brinner, det finns en brand. Kommer du att släcka den?”

14 October 2009 13:32

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks