Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Mon géniteur. La tête se déchire Le cœur cogne ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Category Free writing

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Mon géniteur. La tête se déchire Le cœur cogne ...
Text to be translated
Submitted by gamine
Source language: French

Mon géniteur.


La tête se déchire
Le cœur cogne
Tu as sans vergogne
pris ma liberté.

Tu fus mon père
Tu es parti
mais la douleur reste encore
me privant, à jamais, de ma sérénité.

J'étais un enfant
sans défense
L'enfant a grandit
sans avoir comprit

Tu m'as imploré mon pardon
que je ne pouvais te donner
Tu es parti sans,
et moi, je reste,
les ailes brisées à jamais.

Tu es parti
sans que j'ai pu te dire
que le père que tu fus avant
me manque et que je l'aime

Maintenant les larmes peuvent enfin couler.
Remarks about the translation
I would like if Lilian would accept to translate these words for me, although she is overworked,
but I'm not in a hurry.
28 September 2009 00:36