Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-German - Polo scientifico

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianGerman

Category Expression - Science

Title
Polo scientifico
Text
Submitted by Risotta
Source language: Italian

è in costruzione il polo scientifico, che accoglierà la Facoltà di Medicina veterinaria e la facoltà di Agraria: una modernissima struttura che, su una superficie di 100.000 metri quadrati, ospiterà anche l'ospedale veterinario e il canile sanitario.
Due realtà, il Campus e il Polo, simboli dells due anime dell'ateneo: quella giuridico-politico-comunicativa e quella agro-bio-veterinaria, che rappresentano i due centri di eccellenza dell'Università.

Title
Wirtschaftliches Zentrum
Translation
German

Translated by Iserb
Target language: German

Der Bau des wirtschaftlichen Zentrums, das die Fakultät für tierärztliche Medizin und die Fakultät für Landwirtschaftswissenschaft aufnehmen soll, hat begonnen. Es handelt sich um einen 100 000 Quadratmeter großen Gebäudekomplex, der das Tierkrankenhaus und die Tierpflegestation beherbergen soll.

Die zwei Einheiten - der Campus und das Zentrum - symbolisieren die zwei Seelen der Universität : einerseits die rechtliche, politische und kommunikative, andererseits die landwirtschaftliche, biologische und tiermedizinische. Sie stellen die zwei Spitzenbereiche der Universität dar.
Validated by nevena-77 - 11 June 2010 15:24





Last messages

Author
Message

4 June 2010 11:20

ehi
Number of messages: 14
si