Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - but Frenchy, I will wait.. you know how when you...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Category Chat

Title	but Frenchy, I will wait.. you know how when you...
Text Submitted by lakerhater	Source language: English but Frenchy, I will wait.. you know how when you are with that person you love and time just flies? When you are not, it seems like every second is an eternity? Something even Einstein couldn't explain.. I'll wait as long as I have to..an eternity isn't a problem for me..
Remarks about the translation	french from france pls

Title	mais Frenchy, j'attendrai... tu sais comment quand tu...
Translation French Translated by payekhali	Target language: French mais Frenchy, je vais attendre... tu sais comment le temps passe vite quand tu es avec la personne que tu aimes. Quand tu ne l'es pas, chaque seconde parait Ãªtre une Ã©ternitÃ©. Quelque chose que mÃªme Einstein ne peut pas expliquer.. Je vais attendre le temps qu'il faudra.. une Ã©ternitÃ© n'est pas un problÃ¨me pour moi.
Remarks about the translation	familary language

Validated by Francky5591

- 27 October 2010 17:53