Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-Italian - Doamnă Mariana, cine este ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - Daily life
Title
Doamnă Mariana, cine este ...
Text
Submitted by
bvlgari
Source language: Romanian
Doamnă Mariana, cine este domnişoara? Nu-mi faceți şi mie cunoștință?
Remarks about the translation
commento ad una foto
Before edits: Doamna Mariana cine este domnisoara, nu mi faceți si mie cunoștință / Freya
Title
Signora..
Translation
Italian
Translated by
raykogueorguiev
Target language: Italian
Signora Mariana, chi è la signorina? Non me la fate conoscere?
Validated by
Efylove
- 5 February 2013 09:55
Last messages
Author
Message
2 February 2013 21:14
Efylove
Number of messages: 1015
Hi Freya!
Could you provide me a bridge here?
Many thanks!
CC:
Freya
3 February 2013 08:46
Freya
Number of messages: 1910
Hi Efy!
Mrs. Mariana, who is the young lady? Don't you introduce me (to her)?