Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Roumain-Italien - Doamnă Mariana, cine este ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Vie quotidienne
Titre
Doamnă Mariana, cine este ...
Texte
Proposé par
bvlgari
Langue de départ: Roumain
Doamnă Mariana, cine este domnişoara? Nu-mi faceți şi mie cunoștință?
Commentaires pour la traduction
commento ad una foto
Before edits: Doamna Mariana cine este domnisoara, nu mi faceți si mie cunoștință / Freya
Titre
Signora..
Traduction
Italien
Traduit par
raykogueorguiev
Langue d'arrivée: Italien
Signora Mariana, chi è la signorina? Non me la fate conoscere?
Dernière édition ou validation par
Efylove
- 5 Février 2013 09:55
Derniers messages
Auteur
Message
2 Février 2013 21:14
Efylove
Nombre de messages: 1015
Hi Freya!
Could you provide me a bridge here?
Many thanks!
CC:
Freya
3 Février 2013 08:46
Freya
Nombre de messages: 1910
Hi Efy!
Mrs. Mariana, who is the young lady? Don't you introduce me (to her)?