Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Japanese - bir gün aşklar biter hatılar kalır kimi seversen...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishJapanese

Category Sentence

Title
bir gün aşklar biter hatılar kalır kimi seversen...
Text
Submitted by ayÅŸee
Source language: Turkish

bir gün aşklar biter hatıralar kalır kimi seversen sev hep hatırlatır.sanma bir başkası yerimi alır gelenler gideni bir gün aratır

Title
愛は終わり思い出が残る
Translation
Japanese

Translated by chichiwara
Target language: Japanese

いつか愛は終わり思い出が残る。君が誰を愛そうと勝手だが、誰もが記憶を呼び覚ますだろう。誰かが私の代わりになるとは思わないほうがいい。新たな恋人もいつかは去った者を思い出させる。
Validated by cesur_civciv - 17 April 2008 21:18