Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-Danish - Râde ciob de oală spartă
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
Râde ciob de oală spartă
Text
Submitted by
iepurica
Source language: Romanian
Râde ciob de oală spartă
Remarks about the translation
There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.
Title
Translation in danish
Translation
Danish
Translated by
PGN
Target language: Danish
Man skal ikke kaste med sten når man bor i et glashus
Remarks about the translation
Literally, word by word: Potten kalder kedlen sort. I hope the paraphrase was what you was looking for.
Validated by
wkn
- 1 March 2007 08:17