Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - servis dışı aşırı yüklü

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishArabic

Category Expression - Business / Jobs

Title
servis dışı aşırı yüklü
Text
Submitted by kemaldem
Source language: Turkish

servis dışı
aşırı yüklü
Remarks about the translation
Merhaba, bu terimler asansörlerin dijital göstergelerinde kullanılmaktadır. Görmüşseniz bazen bu uyarılar için işaretler de konar mesela yan yana 3 adam aşırı yükü temsil eder. Buradaki yazılar ise asansörün göstergesinde kaydırılacaktır. Size yardımcı olması için,
Aşırı yüklü için: "kohtakt neperpy3kN" diye birşey gördüm. Servis dışı için ise: "o6cnyxnbahnr" şeklinde birşey gördüm. şimdiden teşekkürler.

Title
حمولة زائدة / معطّل
Translation
Arabic

Translated by agakahya
Target language: Arabic

حمولة زائدة
معطّل
Remarks about the translation
"kohtakt neperpy3kN" حمولة زائدة
"o6cnyxnbahnr" معطّل
Validated by elmota - 15 September 2007 11:53