Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Англійська - Who then now?
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Who then now?
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
BikerBoyZ
Мова оригіналу: Англійська
Who then now?
1 Вересня 2008 22:32
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Вересня 2008 23:49
MÃ¥ddie
Кількість повідомлень: 1285
Isolated words?
2 Вересня 2008 00:02
gamine
Кількість повідомлень: 4611
HI. You were faster than I; Have a break.
2 Вересня 2008 00:05
MÃ¥ddie
Кількість повідомлень: 1285
2 Вересня 2008 15:10
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi girls,
We can consider this one as an ellipse of the complete sentence "Then, who is now?"
We'll let it go.
Thanks anyway.
2 Вересня 2008 17:13
MÃ¥ddie
Кількість повідомлень: 1285
I wasn't sure either...the rules for "isolated words" are a bit tricky.
Thank you Lilian!
4 Вересня 2008 02:38
IanMegill2
Кількість повідомлень: 1671
Hello
BikerBoyZ
,
What does this mean
, please?
Please write an equivalent
full sentence
in English, and/or give the
context
for it: the previous and following sentences, etc...?
I can't translate it into Japanese if I don't know what it means...