Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Anglais - Who then now?
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Who then now?
Texte à traduire
Proposé par
BikerBoyZ
Langue de départ: Anglais
Who then now?
1 Septembre 2008 22:32
Derniers messages
Auteur
Message
1 Septembre 2008 23:49
MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
Isolated words?
2 Septembre 2008 00:02
gamine
Nombre de messages: 4611
HI. You were faster than I; Have a break.
2 Septembre 2008 00:05
MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
2 Septembre 2008 15:10
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi girls,
We can consider this one as an ellipse of the complete sentence "Then, who is now?"
We'll let it go.
Thanks anyway.
2 Septembre 2008 17:13
MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
I wasn't sure either...the rules for "isolated words" are a bit tricky.
Thank you Lilian!
4 Septembre 2008 02:38
IanMegill2
Nombre de messages: 1671
Hello
BikerBoyZ
,
What does this mean
, please?
Please write an equivalent
full sentence
in English, and/or give the
context
for it: the previous and following sentences, etc...?
I can't translate it into Japanese if I don't know what it means...