Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Албанська - Sólo tuve suerte
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Sólo tuve suerte
Текст
Публікацію зроблено
edoni
Мова оригіналу: Іспанська
Sólo tuve suerte
Заголовок
Unë kam vetëm fat
Переклад
Албанська
Переклад зроблено
bamberbi
Мова, якою перекладати: Албанська
Unë kam vetëm fat
Затверджено
lilian canale
- 26 Вересня 2009 15:05
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
27 Травня 2009 17:48
Inulek
Кількість повідомлень: 109
The English bridge from the Spanish original text given by Lilian Canale is: "I WAS just lucky". I can't accept your translation, Bamberbi, unless you make changes in you Albanian translation.
Thanks for your cooperation.
Best regards
CC:
bamberbi