Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Грецька - Precetti Politici

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Грецька

Категорія Наука

Заголовок	Precetti Politici
Текст Публікацію зроблено Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Мова оригіналу: Італійська Il fatto che Silla diede grande prestigio a Pompeo e lo favorÃ¬ non concorda con quanto lo stesso Plutarco dice nella Vita di Pompeo e nella Vita di Silla,da cui, si evince piuttosto che Silla era geloso di Pompeo e cercÃ² di contrastarlo per quanto gli fu possibile. Quando vedeva che il giovane si imponeva per il favore popolare, gli riconosceva i suoi meriti per non farselo nemico. Inoltre nella plutarchea Vita di Silla manca un esplicito riferimento al fatto che egli stimolasse i giovani ad assumere compiti militari; solo in Crass. 6,3 viene raccontato un episodio singolo pertinente, dell'anno 83 a.C.
Пояснення стосовно перекладу	The words Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass are ancient names and they are translated as Life of Sylla, Plutarch, plutarchan, Crassus. ÎŸÎ¹ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Vita di Silla, Plutarco, plutarchea, Crass ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï‰Ï‚: ÎŸ Î’Î¯Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î£ÏÎ»Î»Î±,Î Î»Î¿ÏÏ„Î±ÏÏ‡Î¿Ï‚, Î Î»Î¿Ï…Ï„Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿Ï‚-Î±, ÎšÏÎ¬ÏƒÏƒÎ¿Ï‚ the number 6,3 refers to a paragraph Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ 6,3 Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ±Ï†Î¿.

Заголовок	Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î Î±ÏÎ±Î³Î³ÎÎ»Î¼Î±Ï„Î±
Переклад Грецька Переклад зроблено Î”Î¿Î¼Î½Î±	Мова, якою перекладати: Грецька Î¤Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î£ÏÎ»Î»Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏÎ¹Î¶Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€ÎµÏÎ¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î¿Î½ Î Î¿Î¼Ï€Î®Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ…Î½Î¿Î¿ÏÏƒÎµ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î± ÏŒÏƒÎ± Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¿ Î Î»Î¿ÏÏ„Î±ÏÏ‡Î¿Ï‚ Î»ÎÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î’Î¯Î¿ Ï„Î¿Ï… Î Î¿Î¼Ï€Î·Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î’Î¯Î¿ Ï„Î¿Ï… Î£ÏÎ»Î»Î±, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î±, ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Ï†ÏŽÏ‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î£ÏÎ»Î»Î±Ï‚ Î¶Î®Î»ÎµÏ…Îµ Ï„Î¿Î½ Î Î¿Î¼Ï€Î®Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Ï„Î¿Î½ Î±Î¼Ï†Î¹ÏƒÎ²Î·Ï„ÎµÎ¯ ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ. ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î´Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î½ÎÎ¿Ï‚ Î±Ï€Î¿Î»Î¬Î¼Î²Î±Î½Îµ Ï„Î·Î½ Î»Î±ÏŠÎºÎ® ÎµÏÎ½Î¿Î¹Î± Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏÎ¹ÏƒÎµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŒÎ½Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ‡Î¸ÏÏŒ. Î•Î¾Î¬Î»Î»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Î Î»Î¿Ï…Ï„Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿ Î’Î¯Î¿ Ï„Î¿Ï… Î£ÏÎ»Î»Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÏƒÎ±Ï†Î®Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¹Î½Î¿ÏÏƒÎµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¸Î®ÎºÎ¿Î½Ï„Î±. ÎœÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎšÏÎ¬ÏƒÏƒÎ¿. 6,3 ÎµÎ¾Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚, Ï„Î¿Ï… ÎÏ„Î¿Ï…Ï‚ 83 Ï€. Î§.
Пояснення стосовно перекладу	favore popolare= Î´Î·Î¼Î¿Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±

Затверджено User10 - 24 Жовтня 2009 20:09