Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - Hast du kein Abitur Abschluss?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hast du kein Abitur Abschluss?
Текст Публікацію зроблено OneLove01	Мова оригіналу: Німецька Hast du kein Abitur Abschluss?
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "abi" with "Abitur" and added caps to the substantive, as this is the way it reads in German</edit>

Заголовок	Lise bitirme
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Lise bitirme diploman yok mu?
Пояснення стосовно перекладу	Not: Buradaki lise bitirme diplomasÄ± liseyi tamamlayÄ±p sonrasÄ±nda girilen sÄ±navda baÅŸarÄ±lÄ± olunduÄŸu anlamÄ±na geliyor.

Затверджено Bilge Ertan - 19 Лютого 2011 15:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Лютого 2011 13:40
	larsulrich Кількість повідомлень: 2	Abitur Alman eÄŸitim sisteminde Ã¼niversiteye giriÅŸ iÃ§in alÄ±nan bir vize anlamÄ± taÅŸÄ±yor. Yani bizde 3 saatte yapÄ±lan universite sÄ±navÄ± onlarda 1 ayda yapÄ±lÄ±yor ve bu sÃ¼re sonunda Ã¶ÄŸrencinin puanÄ± belirleniyor. Sonunda da abitur'u almÄ±ÅŸ alÄ±yolar.
		19 Лютого 2011 15:31
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Ah anladÄ±m sanÄ±rÄ±m. Peki sence nasÄ±l dÃ¼zeltebiliriz Ã§eviriyi? TÃ¼rkÃ§e'de bunu karÅŸÄ±layan bir kelime yok galiba sÄ±nav sistemi farklÄ± olduÄŸu iÃ§in. CC: larsulrich
		19 Лютого 2011 15:35
	larsulrich Кількість повідомлень: 2	belki Ã¼niversiteye girmeye hak kazandÄ±n mÄ± gibi deÄŸerlendirilebilir ama o da tam olarak karÅŸÄ±lamaz. senin yaptÄ±ÄŸÄ±n Ã§eviri doÄŸru kabul edilebilir bence.
		19 Лютого 2011 15:37
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Ã‡eviriyi ben yapmadÄ±m ne yazÄ±k ki AnlÄ±yorum. SanÄ±rÄ±m en iyisi Ã§evirinin altÄ±na bir not dÃ¼ÅŸmek olacak. YardÄ±mÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler CC: larsulrich
		19 Лютого 2011 18:15
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Merhaba, Buradaki "Abitur" sÄ±navÄ± bizde "lise bitirme" veya "olgunluk-bakalorya sÄ±navÄ±" anlamÄ±nda kabul edilir.Lise eÄŸitimini tamamlamak iÃ§in yazÄ±lÄ± ve sÃ¶zlÃ¼ sÄ±navlar yapÄ±lÄ±r. Bu sÄ±navlarda baÅŸarÄ±lÄ± diplomasÄ±nÄ± alamayanlar lise eÄŸitimini tamamlamÄ±ÅŸ-bitirmiÅŸ sayÄ±lmazlar ve dolayÄ±sÄ±ylada Ã¼niversite sÄ±navÄ±na giremezler. Ãœniversite giriÅŸ sÄ±navÄ±, bu sÄ±navdan farklÄ± bir sÄ±navdÄ±r. CC: larsulrich