Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаКитайськаКитайська спрощена

Категорія Художня література / Оповідання

Заголовок
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено ミハイル
Мова оригіналу: Англійська

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
Пояснення стосовно перекладу
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.
24 Лютого 2012 16:42





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Квітня 2012 20:58

pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
呆在这儿，别抬头！
别担心，没事的。