Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texte d'origine - Anglais - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

Etat courant ‎Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisChinois traditionnelChinois simplifié

Catégorie Fiction / Histoire

Titre
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
Texte à traduire
Proposé par ミハイル
Langue de départ: Anglais

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
Commentaires pour la traduction
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.
24 Février 2012 16:42





Derniers messages

Auteur
Message

2 Avril 2012 20:58

pluiepoco
Nombre de messages: 1263
呆在这儿，别抬头！
别担心，没事的。