Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Італійська - Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАнглійська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено massimo.minozzi
Мова оригіналу: Італійська

Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.
24 Вересня 2012 12:18





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Жовтня 2012 23:43

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hoi massimo.minozzi

Please could you use this link- Please click here - , and answer Mesud2991's question about the reason why you submitted the translation into Italian of a Turkish poem into Turkish again. The original poem being written in Turkish, what is the point in asking a translation into the original language

Thanks to answer the expert in Turkish. On this page, you can see the original poem in Turkish.

CC: Mesud2991