Переклад - Голландська-Каталанська - donatie voor Tantine

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Запитані переклади:

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок

donatie voor Tantine

Текст
Публікацію зроблено

Francky5591

Мова оригіналу: Голландська Переклад зроблено carstena

Tantine, expert en beheerder van de gratis vertaalgemeenschap www.cucumis.org, vecht al jaren tegen kanker. Ze heeft niet veel geld voor medische behandeling en daarom heeft zij een donatielink aangemaakt (http://www.gofundme.com/ir5w94). Iedereen met een Visa of MasterCard creditcard kan haar helpen, ongeacht het bedrag, van een paar cent tot euro's/dollars.

Als je geen creditcard hebt, dan kun je contact met haar opnemen om te kijken hoe je kunt helpen

Een gelukkig 2015!

Tantine's blogï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!

Заголовок

DonaciÃ³ per a Tantine

Переклад

Каталанська

Переклад зроблено

Lila F.

Мова, якою перекладати: Каталанська

Tantine, experta i moderadora de la comunitat gratuÃ¯ta de traducciÃ³ (www.cucumis.org), ha estat lluitant contra el cÃ ncer durant anys. Disposa d'un pressupost ajustat per als tractaments mÃ¨dics, per aixÃ² va obrir l'enllaÃ§ de donaciÃ³ (http://www.gofundme.com/ir5w94), i tothom que tingui una tarja de crÃ¨dit Visa o MasterCard pot ajudar-la en qualsevol quantitat, des de cÃ¨ntims a euros/dÃ²lars. Si no disposeu de tarja de crÃ¨dit, tambÃ© us podeu dirigir a ella directament per saber com ajudar.

FeliÃ§ Any 2015!

Blog de Tantine: http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Facebook de Tantine: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

5 Лютого 2015 21:17