Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Китайська спрощена - Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Щоденне життя - Відпочинок / Мандри
Заголовок
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
Текст
Публікацію зроблено
pluiepoco
Мова оригіналу: Італійська
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
or
VIA X N.1 INT.3 Z.A.
Пояснення стосовно перекладу
I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Заголовок
巴拿马大街22å·
Переклад
Китайська спрощена
Переклад зроблено
gioia
Мова, якою перекладати: Китайська спрощена
巴拿马大街22å·2楼3å·æˆ¿é—´ï¼Œç½—马
或者
X大街1å·3å·æˆ¿é—´A区
Пояснення стосовно перекладу
Pï¼piano 就是英文里的floor但是piano 1在ä¸å›½åº”该是2层。
int.ï¼interno就是一幢房å里的套间å·ç
请指教~
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Затверджено
pias
- 22 Грудня 2010 09:19
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
21 Березня 2007 07:00
humanlot
Кількість повідомлень: 23
没译全,应该把原文的æ¯ä¸ªç»†èŠ‚都译出æ¥ã€‚ä½ å°‘è¯‘äº†ä¸€ä¸ªå…³é”®ç»†èŠ‚ã€‚è¿˜æœ‰ï¼Œæ³¨é‡Šè¯·å†™åœ¨å¤‡æ³¨é‡Œï¼Œè¡¨ç¤ºä½ ä¸ªäººè§‚ç‚¹çš„è¯è¯ä¸è¯¥å‡ºçŽ°åœ¨è¯‘æ–‡ä¸ã€‚