ترجمه - ایتالیایی-چینی ساده شده - Via Panama 22 P I, int. 3 Romaموقعیت کنونی ترجمه
طبقه زندگی روزمره - تفریح / مسافرت | Via Panama 22 P I, int. 3 Roma | | زبان مبداء: ایتالیایی
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
or
VIA X N.1 INT.3 Z.A.
| | I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | ترجمهچینی ساده شده gioia ترجمه شده توسط | زبان مقصد: چینی ساده شده
巴拿马大街22å·2楼3å·æˆ¿é—´ï¼Œç½—马 或者 X大街1å·3å·æˆ¿é—´A区 | | Pï¼piano 就是英文里的floor但是piano 1在ä¸å›½åº”该是2层。 int.ï¼interno就是一幢房å里的套间å·ç
请指教~
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 22 دسامبر 2010 09:19
آخرین پیامها | | | | | 21 مارس 2007 07:00 | | | 没译全,应该把原文的æ¯ä¸ªç»†èŠ‚都译出æ¥ã€‚ä½ å°‘è¯‘äº†ä¸€ä¸ªå…³é”®ç»†èŠ‚ã€‚è¿˜æœ‰ï¼Œæ³¨é‡Šè¯·å†™åœ¨å¤‡æ³¨é‡Œï¼Œè¡¨ç¤ºä½ ä¸ªäººè§‚ç‚¹çš„è¯è¯ä¸è¯¥å‡ºçŽ°åœ¨è¯‘æ–‡ä¸ã€‚ |
|
|